jangan mendekat!
Jangan.
Jangan mendekat! Jangan.
Jangan mendekat. Jangan! Jangan!
Gyu Hwan, Aku ada di hotel karena mamamu ingin menemuiku.
Aku sangat gemetar karena takut.
Karena kau lulus dari kampus yang ternama,
kau bisa dengan mudah mengerti aku.
Wanita yang tidak punya apapun selain kepala di atas bahu mereka,
yang paling tidak kusuka.
Dan, aku tidak suka wanita yang tidak punya ide mengenai tempat dan keinginan mereka.
Ini tidak banyak.
Aku rasa Gyu Hwan menjelaskan pikirannya padamu juga,
jadi mari kita akhiri itu disini.
Tidak ada gunanya untuk membiarkan harga dirimu menghalanginya.
Uang yang kami berikan pada fakir miskin dalam sebulan adalah 100 ribu won.
Pikirkan dirimu sebagai salah satu dari itu.
Permisi. Apa kau baik2 saja?
Oh tidak. Apa kau baik2 saja?
Ya, kau telah menghubungi 911.
Ada kecelakaan mobil.
Lokasi disini adalah...
Tunggu sebentar. Ambulans akan datang. Tunggu.
Halo? Kau ada dimana? Halo?
Kau sudah datang.
Apa itu penyewa?
Itu bukan penyewa.
Menurut penjaga malam,
itu adalah pacar dari salah satu penyewa.
Unit yang mana?
Kita sedang melacaknya sekarang.
Pacar dari yang meninggal,
cari tahu apa yang dilakukannya malam ini,
dan cek mengenai kamera yang ada di dalam.
Ok.
Kalau dia jatuh dari atas sana, itu pasti bunuh diri kan?
Berapa lama kau sudah ada di dalam unit kriminal dan kejahatan?
6 hari.
6 hari?
Investigasi apa yang mereka lakukan dengan orang sepertimu?
Lupakan nak.
Kenapa bisa seperti itu, pimpinan?
Tidak peduli apapun, itu bunuh diri.
Sekali lihat dan cerita itu pasti benar, pimpinan.
Kalau cerita itu benar, apa kau yakin mereka akan panggil kita untuk investigasi?
Pergi dan cari bukti-bukti.
baik.
Inspeksi pertama adalah yang paling penting.
Aku mengerti.
Kenapa mereka tidak bersihkan itu dengan cepat?
Penyewa 701 masih belum kembali.
Ya, itu juga yang mengkhawatirkan, jadi kami cari tahu soal itu.
Tapi belum ada informasi.
Ya, bagus sekali.
Kali ini, pengantin pria dan wanita saling berhadapan dan mencium.
Ya, itu bagus.
Saling melihat. Satu, dua...
Ya! Bagus sekali.
Lihat kemari.
Tata dasimu, ya, kita mulai..... Satu, dua...
Hei. Kau pikir kau mau kemana? Kemari.
Sebentar.
Kau...
Hei! Siapa yang kau coba permalukan?
Apa yang kau lakukan?!
Aku tidak ingin mempermalukanmu.
Aku tidak ingin hal kecil mengganguku sehingga aku harus menghubungimu ratusan kali.
Kau pikir kalau kau mencoba menghindari panggilan itu akan selesai?
Itu mungkin kalau saling cinta lalu putus.
Pernikahan?
Kalau statusnya tidak sama, akan mungkin seseorang mencari orang lain dan menikah.
Aku mencoba itu ratusan kali, ribuan kali untuk mengerti keputusanmu!
Tapi, ini tidak benar.
Meski kalau kau putus, paling tidak, ada tata cara yang harus dilakukan.
Tidak ada gunanya membuat orang merasa sedih ditinggalkan oleh anjing kutuan!
Tidak, itu...
Gyu Hwan!
Ada apa dengan wanita ini?!
Apa yang aku lakukan itu salah?
Apa jadi miskin itu salahku?
Apa itu kejahatan besar untuk memimpikan menikahimu saat aku tidak punya uang?
Apa itu sebabnya kau menjatuhkanku ke dasar jurang?!
Hei. Maafkan aku...
Diam! Itu cukup.
Pergi sampaikan ini pada mamamu.
Katakan pada dia kalau dia mau membantu orang miskin, cari yang lain!
Fakta kalau pria yang aku cintai memimpikan pernikahan hanya sejauh ini...
...sangatlah menyedihkan.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Selamat atas pernikahanmu.
Mari kita tutup saja kasus ini.
Sudah berapa hari ini? Kita perlu menemukan bukti sekarang.
Detektif Lee.
Saat kau kembali ke tempat perkara,
dan kau masih tidak punya perasaan kalau kejadian ini akan selesai,
maka kasus ini tidak akan selesai.
Perasaan harus tenang agar kasus bisa diselesaikan.
Bagiku, kasus ini kelihatan sangat jelas.
Bukankah kau melihat hasil otopsi?
Ada luka di pergelangan tangannya.
Apa kau tahu bagaimana mereka akhir-akhir ini?
Kau pikir orang yang mau lompat bunuh diri melukai tangannya dulu?
Sampai, kita bisa memastikan alibi dari pacarnya Choi Seon Young,
itu bukanlah bunuh diri... ataupun pembunuhan.
Rekaman pengawas menunjukkan kalau Choi Seon Young naik lift sendirian.
Hei, nak,
tidak ada kamera pengawas di tangga darurat.
Tidak ada jejak atau bukti di tangga atau di atap.
Dalam kasus itu, dimana pacarnya?
Dasar.
Pulanglah saja.
Hah?!
Aku suka itu.
Apa kau dapat gambar bagus?
Maaf?
Apa yang kau lakukan? Kemari dan bantu aku.
Apa tim kamera pergi ke suatu tempat?
Ahjussi (panggilan untuk laki-laki yang lebih tua) apa kau membuat film?
Film lepas?
Drama?
Siapa namamu?
Apa yang kau lakukan?
Unni (kakak perempuan)
Ahjussi ini pasti ingin membuat film lepas.
Kau tidak sakit?
Apa kau baik2 saja?
Apa yang kau lakukan di kapalku?
Kapalmu?
Tidak, itu milikku. Milikku.
Aku tanya siapa namamu?
Itu adalah malaikat ahjussi.
Hei Gun Wook!
Apa yang kau lakukan di perahu milik orang lain?
Segara keluar dari sana!
Ahjussi.
Apa kau akan terjun lagi besok? Kita akan ada di kapal lagi besok.
Mo Ne.
Hei cepatlah.
Hei Gun Wook, kenapa kau ada di kapal orang dan membuang waktu kita?
Tidak ada yang perlu dilihat disini, So Dam. Mari masuk.
- Pergilah dari situ! - Mo Ne!
Jangan disini dan masuklah ke dalam.
Mari kita makan.
Kau akhiri itu dengan baik, Moon Jae In.
Lanjutkan kerja kerasmu.
- Jae In, kau disini. - Ya.
Apa kau dapat dokumen yang kuminta?
Ya.
Jas hujanmu cantik.
Terima kasih.
Oh, Direktur,
Aku akan pergi ke pulau Jeju hari ini untuk pameran topeng.
Pulau Jeju? Ah itu benar.
- Aku rasa kau sebaiknya pergi sekarang kan? - Ya.
Silahkan.
Oh ya.
Pergi dan temui Mo Ne kalau kau ada waktu.
Mo Ne ada di pulau Jeju?
Dia pergi dengan saudarinya untuk menghadiri ulang tahun. Bermainlah bersama dia.
Ya, baiklah.
Silahkan.
- Ji Yeon. - Ya?
Ya, Direktur?
Terlalu kacau disini.
Apa kau mencoba mengumumkan kalau kita mempersiapkan pembukaan?
Kau pikir itu ingin dilihat oleh orang lewat? Cepat bersihkan itu.
Berapa lama aku harus mengatakan padamu semua detilnya?!!
Ya, Direktur!
Oh, dasar!
Kenapa dia seperti itu akhir-akhir ini?
Dia bisa membunuhku.
Apa dia over sensitif karena Hong Tae Seong?
Siapa itu Hong Tae Seong?
Kau tidak tahu siapa itu Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong.
Putra Pimpinan grup Haeshin dikeluarkan dari universitas dan dibawa pulang.
Itu adalah masalah internal,
tapi semua orang sudah tahu.
Begitu.
Kau akan pergi ke pulan Jeju!
Di hari ultah Mo Ne,
mereka bilang kalau Hong Tae Seong akan muncul secara misterius.
Oh ya?
Itu pertama kalinya aku mendengar.
Aigoo...
Apa kau tidak tertarik pada gosip apapun?
Aku dengar kalau direktur diam2 sedang mencari pasangan yang potensial.
Apa dia belum menikah?
Apa kau juga tertarik?
Lagipula, kalau saja Hong Tae Seong...
Hei, apa yang terjadi dengan Gyu Hwan?
Lupakan saja dia, lupakan saja.
Aku dengar Gyu Hwan bekerja di Haeshin.
Saat kau pergi ke pulau Jeju kali ini, temui Hong Tae Seong.
Maka, saat kau menjadi menantu dari grup Haeshin, kau harus muncul di depan si brengsek itu.
Dan aku rasa Gyu Hwan akan jatuh pingsan.
Hei, aku cuma akan pergi kerja.
Aku akan pergi ke kantor untuk mencetak sesuatu. Bekerja keraslah.
Putra grup Haeshin, Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
Halo.
Ya, Halo.
Berapa ini?
Ini?
Ini harganya 1,780,000 Won.
Maaf?
1,780,000 Won.
Begitu ya...
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini sedikit lebih murah.
Itu 780,000 Won.
Di hari ulang tahun Mo Ne, mereka bilang kalau Hong Tae Seong mungkin akan muncul secara misterius.
Tolong beri aku yang ini.
dengan apa kau akan membayarnya?
Aku bisa membayar dengan cicilan kan?
Ya, bisa.
Tolong dibuat untuk 12 bulan.
Baiklah.
Apa aku gila?
Halo.
- Pulau Jeju adalah tujuanmu? - Ya.
Tolong proses ke gerbang 82 dalam waktu 40 menit.
Ya, terima kasih.
Siapa kau?
Diamlah.
Apa ini 911? Tolong kirim polisi secepatnya, cepat.
Cut!
Apa nama hotel itu tadi?
Apa ini?!
Siapa dia?
Siapa dia?!
Kerja bagus.
Kenapa dia menelpon polisi disini?!
Dimana manajer setnya?
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan disini, nona?
Apa yang kulakukan?
Maafkan aku.
Permisi, ini.
Apa yang kau lakukan selain berada dalam adegan? Kita kehilangan seluruh adegan!
Apa ini? Dia tidak masuk?
- Maafkan aku. - Kemana perginya si bodoh itu?
Kemana lagi dia selain mengacaukan latar?!
Maafkan aku.
Apa kau mau melanjutkan mengerjakan set ini?
- Tidak bisa dipercaya - Won Gyun!
Apa kau kemari untuk main?
Apa kau kemari untuk main?!
Lihat ini. Dia yang mengacaukan semuanya.
Gun Wook.
Lupakan itu. Direktur Stuntman!
Ya?
Hyungnim!
Tolong tarik itu sedikit!
Karena pakaiannya rusak dalam pertarungan, mari lakukan tanpa itu.
Ini seharusnya jadi film aksi! Mari buat itu supaya memanas!
Kau mau panas. Maka kita akan buat itu panas!
- Ok. - Ok.
Direktur stuntman.
Ya?
Gun Wook, tubuhnya dalam kondisi bagus kan?
Kau bisa berpikir bahwa tubuh Gun Wook sama bagus seperti milik para bintang.
Ok. Bisa kita pergi ke situ secepatnya?
Ya, kita akan lakukan segera. Biar aku siapkan itu. ya.
Hei, Gun Wook, kita akan lakukan tanpa pakaian, jadi bersiaplah.
Aku tidak mau.
Kau harus mau! Kau menerima uangnya, kau harus bekerja!
Kau menerima uangnya!
Bukankah aku pengganti?
Bukankah aku pengganti untuk bintang?
Katakan pada dia agar melepas atasannya dan melakukannya sendiri.
Hei Hyun Moo!
Ya?
Siaplah. Lepas kaosmu dan lakukan push up.
Eh? Kenapa harus aku?
Gun Wook ada disini.
Aku memberimu perintah.
Tapi kalau kau ingin tubuh, Gun Wook hyung... lihat, ini bagus, lihat?
- Wow, tubuh bagus. - Itu hebat.
Wow, bagus...
Ah, Hyung (kakak laki-laki)
Maafkan aku.
Kau bukan wanitaku.
Kenapa kau melepaskan kaosku?
Unni.
Unni, kau harus ganti.
Kau sebaiknya menjaga tubuh itu dengan baik. Pergi dengan kekacauan itu, brengsek...
Hyung, Aku pergi sekarang.
Dan kau selalu pergi dengan skrip saat kau tidak ada dialog,
kau tidak bisa keluar dari kebiasaan itu, dasar!
Dan, tidak ada orang yang bisa jadi direktur stunt man.
Kau perlu keseimbangan.
Mari kita pergi dari sini.
Dimana properti pisaunya?
Tim properti!
Properti pisau!
Ah, berhenti, berhenti!
Supir Kang berhenti!
Unni, kau pergilah.
Kau mau kemana?
Aku akan melihat acara syuting film.
Bibi, aku juga, aku juga.
Ok.
Hati-hati.
Dan jangan tersesat.
Bagaimana bisa aku tersesat di hotel ini?
Ayo pergi, So Dam.
Ayo pergi, supir Kang.
Oh! Halo!
Kau adalah saudarinya Mo Ne kan?
Siapa kau?
Ah, Aku benar.
Aku melihat fotomu di kamar Mo ne.
Aku membantu di galeri madam Shin.
Aku Moon Jae In.
Ah, aku dengar mama bekerja di pembukaan sebuah galeri seni.
Apa kau pekerja disana?
Aku sebenarnya bukan pekerja.
Aku pekerja lepas yang membantu perencanaan awal.
Tapi, dimana Mo Ne?
Dia pergi ke suatu tempat barusan.
Dia tidak menyebutkan kalau dia ada pertemuan.
Apa yang membawamu kemari?
Aku kemari untuk bisnis di pulau Jeju, tapi aku dengar soal ultah Mo Ne jadi aku mampir.
Ah ya.
Kau lebih cantik di kehidupan asli daripada di fotomu.
Madam Shin, Mo Ne, dan kalian semua adalah orang-orang cantik.
Aku akan telepon Mo Ne.
Kenapa kau tidak masuk?
Maaf!
Apa?
Hyung, beri mereka tanda tangan.
Tidak terima kasih.
Aku yakin aku melihat dia.
Apa ini?
Benar, So Dam?
So Dam.
Unni, apa So Dam pergi ke kamu?
Kontak manajer Hotel.
Dimana kita bisa melihat kamera-kamera pengawas?
Apa sesuatu terjadi?
So Dam menghilang.
Itu malaikat ahjussi!
Unni, Aku rasa aku melihat So Dam.
Seberapa jauh kau akan mengikuti aku,
Nona kecil?
Malaikat Ahjussi,
Apa semua sayapmu sudah kering?
Sayap?
Barusan, mereka jatuh ke dalam air.
Apa semua sayapmu kering?
Well,
Aku benar-benar tidak tahu.
Tapi kenapa kau memakai sayap di kepalamu dan bukan di punggung?
Aku sembunyikan mereka di punggung, dan saat aku perlu, mereka ada di atas kepalaku.
Akhir-akhir ini, malaikat bisa memakai sayap mereka di manapun mereka mau.
Ahh.
Jadi, Ahjussi, kau benar-benar malaikat.
Apa itu mungkin?
Ya, itu benar.
Malaikat Ahjussi.
Apa?
Ahjussi, terbang.
Hm?
Terbanglah untuk aku.
Kalau begitu,
Apa kita akan lihat...
Kalau sayapku sudah kering?
So Dam!
Bibi!
Aku menemukan malaikat Ahjussi.
Ahjussi ini bilang dia bisa terbang.
Ahjussi.
Ahjussi, terbanglah sekarang.
Ahjussi!
Bibi.
Bisa kau membantu aku?
Ahjussi, kenapa kau tidak bisa terbang?
Aku rasa sayapku masih belum kering, nona kecil.
Kapan itu akan kering?
Mari kita bicara setelah kita berdirikan bibimu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Supir Kang, telepon polisi.
Kenapa kau membawa anak kecil ke atas sini?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan menggunakan dia untuk melakukan suatu ancaman?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Anak itu saja tidak cukup?
Kau perlu juga membawa Mo Ne? Apa yang akan kau lakukan?!
Unni, bukan seperti itu!
Aku dengar kau teriak.
Kalau bukan itu,
kenapa kau membawa anak kecil ke atap?
Kalau menemukan anak hilang, kau sebaiknya melaporkan itu!
Kenapa kau membawa dia kemari?!
Bukan seperti itu!
So Dam baru saja ke atas sini.
Kau, diam.
Kenapa So Dam naik ke atas atap?
Aku tidak mungkin salah kan?
Kenapa kau tidak katakan pada ku?
Aku cukup yakin melihatmu kemarin di kapal.
Melihat kamu disini sekarang ini rasanya kau punya...
Aku tanya apa yang hendak kau lakukan?!
Unni, bukan seperti itu! Kenapa kau tidak mau dengar aku?!
Unni, ayo pergi. Ayo pergi!
So Dam, ayo pergi.
Supir Kang, jangan melapor apapun. Orang itu tidak bersalah.
Apa yang kau katakan? Kau berteriak.
Kau ini ada dipihak siapa?!
Pria itu hampir mati karena So Dam.
Apa kau pernah melihat penculik yang akan mati karena anak-anak?!
Ahjussi, Maafkan aku.
Jangan laporkan dia.
Ayolah.
Mo Ne.
Ayolah!
Lantai satu.
Bagaimana kita bisa pergi begitu saja?
Aku perlu tahu apa yang terjadi dan melaporkan itu pada polisi.
Bibi.
Aku menemukan dia dulu kan?
Apa yang kau katakan, So Dam?
Bibi dan aku mencari malaikat Ahjussi, tapi aku menemukan dia dulu.
Lihat?
So Dam, kau tadi mengikuti Ahjussi itu kan?
Ya.
Jadi, kenapa kau menuduh pria itu sebagai penculik?
Kenapa kau sangat marah?
Apa itu masuk akal kalau pria itu tidak menyadari So Dam mengikuti dia sampai atap?
Itu tidak aneh bagimu?
Unni, kelakuanmu itu seperti orang asing.
Bagaimana mungkin pria yang syuting sebuah film bisa tahu kalau kita akan kemari?
Jangan anggap semua orang mencoba menculik putri orang kaya.
Aku curiga karena ada sesuatu yang pantas dicurigai.
Apa yang kau tahu?
Apapun!
Kau memukul dia dua kali.
Unni, kau pergi baik-baik, dan kemudian selalu ada hal yang membuatmu benci.
Mo Ne, kenapa kau bisa katakan pada saudarimu seperti itu?
Maafkan aku.
Kami terlambat dihubungi saat sedang dalam rapat.
Dan anakmu?
Itu tidak menjadi masalah yang besar.
Tapi, kelihatannya ada tim produksi film yang ada di dalam hotel.
Ya. Mereka menginginkan sebuah publisitas sehingga kami mensuport film mereka.
Film apa itu? Siapa nama bintang utamanya?
Publisitas berjalan bagus dan baik tapi tamu hotel kemari untuk istirahat,
jadi tolong hati-hati agar tidak mengganggu para tamu.
Ah! Itu sakit! Kenapa mencubitku?!
Mo Ne.
Apa kau marah karena keponakanmu bermain-main?
Kau akan menakuti So Dam.
Unni. Aku...
Persiapan untuk hari ultah Mo Ne besok berjalan baik kan?
Tentu saja.
Apa pimpinan dan istrinya akan hadir juga pada pesta ultah besok?
Mereka akan ambil waktu dari jadwal sibuk mereka untuk datang karena itu ultah Mo Ne,
jadi tolong urus itu.
Ya.
Aku berharap padamu besok.
Oh, menjengkelkan, menjengkelkan.
Halo?
Apa?
Disini sangat nyaman.
Apa kau ada di pulau Jeju?
Ya.
Pemandangannya sangat indah.
Kamarnya juga bagus.
Won In.
Apa yang kau lakukan kalau saudarimu menjadi menantu dari seorang pengusaha?
Pengusaha?
Keluarga kaya, menantu yang dibenci, hal-hal semacam itu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Hei, tidak ada yang tidak mungkin.
Itu bisa saja terjadi.
Kau baru saja diputus oleh Gyu Hwan atau siapapun namanya,
dan sekarang kau akan melakukannya lagi.
Apa kau akan mengganggu saudarimu saat sedang terluka?
Jangan berharap terlalu tinggi untuk sebuah omong kosong.
Aku ingat itu.
Kau ada dimana di pulau Jeju?
Ini?
Kamar di hotel dimana anak-anak grup Haeshin tinggal.
Ini mungkin kenapa orang mencari orang lain yang punya uang.
Wow. Kenapa kau disana?
Mereka mengadakan pesta ulang tahun.
Mereka bilang kalau Hong Tae Seong, putranya, ada disana.
Apa sebaiknya aku mencoba merayu dia?
Kau benar-benar jadi gila!
Kenapa kau pergi ke pesta ulang tahun mereka?!
Apa kau mendapat undangannya?!
Aku mendapatkan undangan.
Aigoo, kau pasti tidak punya hal lain yang lebih baik dilakukan.
Bahkan lukisan di dindingnya adalah "Matahari Penuh"
Berapa harganya?
Hei, apa hanya uang saja yang kau pikirkan?
Kau berpikir kalau sesuatu yang mahal pasti bagus kan?
Aku tutup sekarang!
Unni.
Unni!
Baiklah, tetap seperti itu Moon Jae In.
Ya, silahkan dan coba itu.
Moon Won In!
Anak itu, dasar...
Kau keluar saat kelas,
menggunakan telepon dan bahkan pergi ke toko?
Ah, Pak Guru...
Anak-anak sekarang ini tidak mau dengar.
Apa yang mereka pikirkan sehingga membuang sampah disini?
Ahh geez!
Sangat indah.
Jae In unni.
Mo Ne.
Kau disini?
Mo Ne.
Ini.
Aku memberikan hadiah ultah untukmu.
Itu sebuah pena.
Sebagai peringatan saat kau kuliah nanti.
Terima kasih, Unni.
Ke-kenapa ini ada disini?
Siapa kau?
Mo Ne, maafkan aku,
Bukan ini seharusnya.
Oh tidak, aku minta maaf.
Unni, ini tidak akan melukai siapapun kan?
Aku bisa menyimpan ini kan?
Uh? Oh, tentu.
Apa yang akan kau pakai di hari ultahmu?
Apa seluruh keluarga akan datang di hari ultahmu?
Tidak, kakak tertua dan kakak iparku tidak bisa datang.
Bagaimana dengan saudaramu yang lain?
Hmm?
Unni.
Kau tahu mengenai saudaraku yang lain?
Well, kau menyebutkan mengenai kakak tertua,
jadi aku rasa kau punya saudara yang lain.
Kau benar-benar punya saudara lain kan?
Ya. Tae Seong oppa.
Tapi, kau harus pura-pura tidak tahu didepan Mama dan Unni.
Kenapa kau tidak membicarakan dia?
Ada alasan bagus.
Dia keluarga, jadi kenapa itu bisa?
Dia pergi sekolah ke luar negeri dan melakukan banyak masalah, mereka menjadi malu.
Aku akan memakai ini. Bagaimana menurutmu?
Itu sangat cantik.
Tinggal sendirian, aku bisa lihat apa itu mungkin.
Aku rasa dia sudah kembali ke Korea sekarang?
Apa saudaramu masih sering membuat masalah?
Unni, bagaimana dengan yang ini?
kalau memakai sebentar, kelihatannya kau akan sedikit flu. Karena itu akan dingin nanti.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku akan pakai itu besok.
Tapi hari ini hari ultahmu.
Itu besok.
Ah, benarkah?
Mo Ne.
Ya?
Unni, ingat, itu rahasia.
Ini ada di atas sofa.
Unni, Unni.
tidak apa2 kalau Jae In unni makan dengan kita besok kan?
Itu adalah acara keluarga, Mo Ne.
Maafkan aku, Jae In.
Tapi, kalian akan makan malam bersama malam ini.
Jangan kuatir soal aku.
Buka gerbangnya!
Tolong buka!
Bukalah!
[Hong Tae Seong]
Aku rasa kau disini sendirian.
Aku ingin datang lebih awal untuk mendapat pelayanan baik dari staff sekali-kali,
tapi aku rasa aku datang terlalu awal.
Apa yang salah dengan wajahmu.
Agak tergores.
Kau sebaiknya hati-hati. Itu adalah wajahmu kan.
Untuk orang seperti kita, wajah kita adalah garis kehidupan.
Wajahku tidak muncul di TV kok.
Besok, ada syuting terjun kan?
Aku berlatih,
tapi sekarang saat aku melakukan itu sebenarnya, aku ketakutan.
Aku ingin film ini menjadi film aksi pertamaku.
Tapi, apa kau tidak takut?
Aku dibayar untuk itu.
Aku akan mempercayaimu besok.
Berdasar apa kau mempercayaiku?
Maaf?
Hye Joo unni!
Mereka bilang mereka akan ganti jadwal dan menyuting adegan lain dulu.
Cepat dan ganti.
Hati-hati, Da Rim.
Apa kau ok?
Kau benar-benar...
Apa kau tidak turun?
Jadi, aku akan temui nanti.
Ayo pergi.
Kau!
Kau pikir pakaianku kasur yang akan menangkapmu jatuh?!
Kenapa kau tidak bisa lakukan apapun dengan benar?!
Kau tidak punya kemampuan dan kau tidak bisa membaca situasi.
Apa kau harus langsung datang?
Unni.
Ada restoran di sini yang punya makanan penutup hebat.
Oh ya?
Wafelnya sangat enak, dan kuenya juga sangat enak.
Hong Mo Ne.
Eom Se Joong ahjussi.
Ah, itu benar.
Aku benar-benar lupa akan rencana makan malam. Oh tidak, unni.
Kau punya rencana?
Itu ok.
Ini, pimpinan.
- Detektif Lee. - Ya?
Kenapa kau pikir dia meninggalkan mainan kertas ini dan bukan catatan bunuh diri?
Aku rasa dia tidak punya pena.
Saat itu bunuh diri, biasanya ada banyak waktu untuk menulis catatan.
Tapi dia mati, hanya meninggalkan mainan kertas ini.
Apa dia benar-benar tergesa-gesa untuk mati?
Melipat foto pacarnya seperti yang mengatakan,
"Aku mati karena kamu"
Bukankah itu menurutmu?
Apa kau memastikan apa pacar Choi Seon Young sudah pulang?
Ya, aku minta mereka menelpon.
Bodoh, itu seharusnya harus kita cari tahu sendiri.
Apa kau terus bermain game selama ini?
Tidak, ya...
Kau benar-benar tidak peduli..
Aku akan hubungi mereka pimpinan.
Orang itu benar-benar tukang menghindar.
Apa kau suka kapal itu?
Ya. Aku suka itu.
Kapal itu.
Sesuatu pasti terjadi di kapal itu.
Eom Se Joong ahjussi.
Kenapa kau mencoba menikahi aku?
Karena aku menyukaimu.
Kau tidak suka aku?
Kau pikir aku ini licik?
Bukan itu.
Lalu apa?
yang disebut pernikahan...
Bukankah harus saling mencintai?
Mo Ne, apa masalahnya? Apa kau tidak nyaman?
Maaf? Tidak.
Tunggu sebentar.
Ini adalah kamar mandi pria.
Maafkan aku atas apa yang terjadi tadi.
Saudaraku cuma terkejut.
Dia biasanya bukan tipe orang seperti itu.
Jangan kuatir mengenai itu.
tidak apa2.
Uh? Wajahmu.
Apa itu karena saudariku?
Tidak, aku bilang tidak apa2.
Maafkan aku.
Aku tidak merasa ada sesuatu yang perlu dimaafkan.
Aku hampir selesai. Tunggulah sebentar lagi.
Kenapa membuat orang berada di posisi yang sulit?
Kau tidak berpikir yang aneh-aneh kan?
Aku akan temui kau nanti.
Nona, kau lebih berani dari yang kupikirkan.
Apa kau tahu kau ada dimana?
Itu cuma... Aku sangat merasa bersalah.
Ayo keluar.
Tidak ada orang disini.
Keluarlah.
Jadi...
Siapa namamu?
Shim Gun Wook.
Terima kasih, Gun Wook oppa (sebutan untuk kakak laki-laki)
Tapi, aku bukan nona, aku Hong Mo Ne.
Hong Mo Ne.
Hong...
Mo Ne.
Rabu pagi 9:00.
Dia sedang berimajinasi dengan cerita yang fantastis dan berkeliling.
- Mama. - Mmm?
Besok, apa aku bisa bertemu dengan malaikat Ahjussi?
Siapa?
Malaikat Ahjussi, yang kita lihat siang tadi.
Ahh, ahjussi yang sedang kau cari?
So Dam, kau benar-benar sudah tumbuh.
Mengenali seorang ahjussi hanya sekali lihat.
Tapi lain kali, kau tidak boleh mengikuti dia seperti itu.
Tapi meski kalau ahjussi itu tersenyum?
Ahjussi itu tersenyum?
Ya, dia tersenyum.
Ahh, benarkah?
Mmm.
Aku tidak salah paham kan?
Kenapa kau tidak katakan padaku.
Aku dengar kau membuat sebuah film aksi.
Katakan pada mereka agar menjauhkanmu dari adegan berbahaya.
Ini pertama kalinya aku ikut serta dalam film aksi, kau pikir aku mau melakukan permintaanmu itu?
Mulai sekarang, lakukan saja film yang indah.
Kalau aku melakukan yang indah,
Apa kau akan mendorong iklan dengan caraku?
Kau punya iklan saus tiram sekarang.
Aku ingin melakukan apa yang aku mau.
Apa yang kulakukan, apa yang kulakukan?
Sembunyikan wajahmu.
tidak apa2. Sembunyikan saja wajahmu.
Kau seharusnya lebih hati-hati, pria sepertimu...
Aku tidak berpikir kau adalah supirnya.
Kenapa tidak kita saja para pria menyelesaikan ini.
Biaya Rumah sakit, biaya perbaikan.
Aku rasa kau benar-benar menjaga pacarmu.
Itu membuatku lebih curiga lagi.
Maaf mengenai itu.
Itu bisa dilakukan bukan?
Hei.
Hati-hati.
Cepat cepat.
Hei, tim penerjun!
Ganti ketinggian sesuai dengan set.
Ketinggian, ketinggian.
Hei, tim penerjun, ubah ketinggianmu sesuai set, ketinggianmu!
Permisi.
Apa mungkin,
kemarin, di depan hotel, apa ada orang yang mengambil sebuah pena?
Siapa kau?
Kemarin, ketika membuat film, seseorang meraih leherku...
Ah, kau adalah orang itu.
Aku menjatuhkan penaku waktu itu.
Bisa kau tanya sekitar? Itu sangat mahal.
Apa ada orang yang menemukan pena di sekitar hotel?
- Itu sangat mahal. - Dia bilang itu sangat mahal!
Tidak ada orang yang melihatnya.
Tim penerjun, konfirmasikan ketinggianmu!
Hei!
Lihat baik-baik.
Ini.
Ini adalah sesuatu yang harus kau potong agar seseorang mati.
Lepaskan.
Apa yang kau inginkan?
Lepaskan.
Aku tanya apa yang kau inginkan.
Lepaskan saja aku, mau kan?
Lepaskan!
Kau tidak tahu seberapa jahatnya si Choi Hye Joo itu.
Apa kau tahu seberapa sering dia menginjak-injak orang lain?!
Dia akan menghinamu,
dan akan menampar wajahmu dan menakutimu dan berteriak!
Aku sangat muak, itu membuatku sekarat!
Aku akan membunuh Choi Hye Joo!
Aku lebih suka kalau dia mati!
Aku berharap dia mati!
Kembali ke akal sehatmu!
Apa itu akan mengubah hidupmu?
Kalau Choi Hye Joo mati, apa itu akan mengubah hidupmu?
Kalau Choi Hye Joo mati,
akan ada Choi Hye Joo lain yang akan menguasaimu.
Apa kau akan membunuh mereka setiap kalinya?
Apa kau akan mengejar dan membunuh mereka tiap kalinya?!
Membunuh itu mudah.
Apa kau ingin aku menunjukkan padamu semudah apa membunuh seseorang?
Apa kau tahu seberapa mudahnya membunuh orang?
Kau menginjak Choi Hye Joo.
Dan tidak akan pernah,
membiarkan orang lain menginjakmu lagi.
Mulai sekarang jangan pernah lakukan hal bodoh lagi.
- Hei, hei aku datang. - Ok.
Direktur.
Kau datang?
Tidak ada cukup oksigen.
Gun Wook, bersiaplah.
- Hye Joo, apa kau bisa dengar aku? - Ya.
Percaya saja pada Gun Wook dan kau akan aman.
Apa ada sesuatu yang harus aku takutkan?
Kau tahu dialog di naskah itu... apa itu dinamakan vertigo?
"Kadang pilot naik ke atas laut memikirkan langit, dan kemudian dia kecelakaan."
"Saat kau kehilangan akal sehat di langit, kau bisa mati."
Apa kau mengingat kalimat itu?
Orang lebih keras melalui pengalaman vertigo saat terjun.
jadi tetap jaga akal sehatmu.
Ok.
Ya! Kita akan melompat dalam hitungan tiga.
Tiga... Dua... Satu!
Ah, itu mereka.
Mereka datang, tunggu. Mereka disana!
Kecil, di sebelah matahari!
Apa kau dengar?
Ya!
Kau tidak mengucapkan dialog?
Kita ada dilangit.
Ini hebat! Langit!
Apa kau baik2 saja kemarin malam?
Ya.
Apa hubungan kalian?
Dengan siapa?
Pria yang bersamamu kemarin malam.
Kau melihatnya?
Jangan salah paham!
Dia cuma orang yang aku kencani saja.
Apa kau cinta pada pria itu?
Cinta?
Tidak tahu.
Aku kenal pria itu.
Selamat ulang tahun.
Itu Eom Se Joong dari grup Chunsoo kan?
Pura-puralah tidak tahu.
Dia akan segera menikah.
Namun, gadis itu sedikit muda, dia harus menunggu....
Dan ini... hadiah lain.
Aku mencintaimu.
Hei Gun Wook,
siapkan parasutnya.
Saat aku hitung sampai 3, biarkan terbuka.
Siap?
Hei Gun Wook.
Parasutnya...
Satu, Dua, Tiga!
Tetap tenang!
- Selamatkan aku! - Choi Hye Joo!
Choi Hye Joo!
Selamatkan aku!
Gun Wook.
Selamatkan aku!
Hey teman, ayolah cepat.
- Gun Wook! - Gun Wook!
Hei!
- Kenapa dia melepaskan parasutnya? - Kalau kau serendah ini, kau perlu membuka parasutmu!
Buka parasutmu, nak!
Hei Gun Wook!
- Whoa, kalau dia terus jatuh... - Gun Wook.
Gun Wook!
Hei! Hei, apa yang salah dengan ini?
Bukankah kau mengeset chanelnya dengan benar?
- Sudah di set. - Aish!
Gun Wook!
Hye Joo!
Gun Wook!
Hei!
Aku menemukan saksi mata dalam kasus ini.
Aku akan pergi menemui dia.
Pimpinan! Pimpinan!
Aku menemukan dia.
Siapa?
Pacar dari korban bunuh diri itu.
Aku sudah bilang ada kemungkinan itu bukan bunuh diri.
Dimana dia?
Dia ada di pulau Jeju.
Pulau Jeju?
Hyung! Hyung!
Apa kau ok, Gun Wook hyung?!
Hentikan itu, Hyung!
Gun Wook hyung!
Tae Seong!
Mama!
Cepat, kau harus makan!
Mama!
Alat bantu dengar, kenapa Jepang dan Eropa...
Pa.
Ayo kita membeli alat bantu dengar juga..
Tae Seong, tidak semua orang yang memakai alat bantu dengar bisa mendengar.
Dan apa kau tahu seberapa mahalnya itu?
Papa benar.
Meeski tanpa alat bantu,
Aku bisa dengar semua yang kau katakan.
tidak apa2.
Tidak, Papa. Kalau kau punya alat bantu dengar,
kau bisa dengar semua hal.
Bahkan kalau lampu dimatikan,
kau bisa tahu apapun yang aku katakan.
Mama, Aku akan bantu papa agar mendengar lagi.
Hyung! Apa kau ok, Hyung?!
Gun Wook hyung, sadarlah!
Hyung! Hyung!
Apa kau baik2 saja, Hyung?
Sekarang, dengar baik-baik papamu.
Papamu yang asli sedang mencarimu.
Papamu yang asli adalah orang terkaya di Seoul.
Jadi, kau akan hidup dengan dia sekarang.
Mengerti?
Sekarang, kau bukan lagi Choi Tae Seong.
Kau adalah Hong Tae Seong.
Tidak, itu tidak benar!
Kau papaku yang asli!
Tidak, itu tidak benar!
Aku tidak mau!
Lepaskan!
Papa!
Aku tidak mau!
Aku tidak mau! Aku tidak mau!
Mama!
Aku tidak mau!
Tae Seong, ayo masuk.
- Aku tidak mau, papa! - Ayo kita masuk kedalam.
Itu benar, itu benar. Aku adalah papamu.
- Masuklah. - Aku tidak mau!
- Masuklah. - Aku tidak mau, papa!
Mama!
Aku tidak mau!
Dia baru saja memberi tanda.
Hah?
Kau ingin melihat mamamu dan papamu di negeri ini kan?
Kalau kau baik-baik,
Mama dan papamu akan menjadi kaya dan datang mengambilmu.
Jadi,
Kalau aku bilang,
Mama dan papaku akan kaya,
dan datang menjemputku?
Itu benar.
Kau bukanlah Choi Tae Seong sekarang,
Kau adalah Hong Tae Seong.
Mulai hari ini, aku mamamu.
Dan pimpinan ini adalah papamu.
Dan ini rumahmu.
Kau akan baik-baik saja mulai sekarang kan?
Jadi...
Katakan itu.
Apa yang ingin kau katakan?
Katakan padaku.
Baiklah. Aku akan berikan itu padamu.
Sekarang katakan itu.
Papa.
Pa-papa.
Itu benar, Tae Seong.
Aku papamu.
Tae Seong!
Aku papamu! Tae Seong!
Apa yang dia mau?
Dia ingin membelikannya alat bantu dengar.
Alat bantu dengar?
Apa itu sebuah naskah?
Tae Ra, Noona.
Mo Ne...
Keluarga?
Hah?
Kenapa ada nama keluarga grup Haeshin disini?
Di malam hari, di malam hari....
Di malam hari, di kegelapan yang paling gelap,
Aku tidak bisa bedakan mana langit,
dan mana daratan.
Aku tidak bisa tahu sinar
dari cahaya bintang.
Aku tidak bisa membedakan satu dengan yang lain.
Sekarang, sejak Tae Seong kita disini, kita semua lengkap kan?
Tae Seong, berdiri disini.
Tae Gyun, ini saudaramu.
Baik-baiklah pada saudaramu.
Tae Ra, kau juga.
Ok, Papa.
Fotografer, silahkan ambil foto.
Lihat kedepan, Tae Seong.
Beraninya kau menipuku dan masuk dalam rumah?!
Beraninya kau bohong padaku?!
Kau bilang padaku aku adalah Tae Seong!
- Kau bilang padaku aku ini Hong Tae Seong! - Kau Hong Tae Seong.
Buka gerbangnya!
Buka!
Tolong buka!
Buka!
Ke tempat mana aku akan pergi?
Apa itu surga?
Atau neraka?
Pria itu...
Pria yang kulihat di hari kecelakaan itu...
Dia punya luka di punggungnya.
Anak itu tertukar?!
Bukankah kau bilang kalau putraku adalah Hong Tae Seong?
Pria itu, dimana aku pernah melihat dia?
Aku bisa membunuh pria untukmu.
Apa artinya itu?
Apa kau tidak tahu dengan membacanya saja?
Aku kembalikan itu.
Lepaskan!
Jangan melihatnya.
Dia memberiku perasaan buruk.
Kita bertemu lagi.
Aku ingin menemuimu.
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau ada disekitar Mo Ne?
Karena tidak mudah untuk melupakan seseorang yang melukaimu.